Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- urban_architectural_bodies [2025/11/27 12:53] – julien
+++ urban_architectural_bodies [2025/11/27 12:55] (current) – julien
@@ Line 1: / Line 1: @@
 ===== URBANITRON THEMSELVES (fr) =====
@@ Line 6: / Line 5: @@
 (english below)
-S'accrocher au mur, glisser dans l'architecture, devenir énergie, flux, muter en un banc, se fondre avec le bitume, copuler avec un feu de signalisation… Le corps est modelé en permanence par son environnement ; celui-ci opère une réelle action sur la manière dont chacun de nous vit son corps, ou comment il se déplace, traverse un espace et s’adresse à l'autre, comment il monte les escaliers, comment il s’arrête, se tient ou s’assoit. Le corps est une pâte à modeler qui se laisse conquérir par la matière.
+S’accrocher au mur, glisser dans l’architecture, devenir énergie, devenir flux, muter en un banc, se fondre avec le bitume, copuler avec un feu de signalisation… Le corps est modelé en permanence par son environnement. Celui-ci agit profondément sur la manière dont chacun de nous vit son corps, se déplace, traverse un espace, s’adresse à l’autre, monte les escaliers, s’arrête, se tient ou s’assoit. Le corps est une pâte à modeler qui se laisse façonner par la matière.
 {{live2:body_architecture.jpg}}{{live2:body_architecture2.jpg}}{{live2:body_architecture3.jpg}}{{live2:body_architecture4.jpg}}
-Depuis notre enfance, nous subissons les contraintes imposées par les formatages familiaux, scolaires, militaires, carcéraux… Nous pouvons y ajouter nos espaces de vie en général : habitat, lieux de travail, d'études, espace public, zones d'urbanité partagée (bus, métro, parc, bibliothèque, rue, boulevard…). La mémoire de notre corps est saignée à blanc par cette manière dont chacune de ces institutions a frappé le métal de notre croissance.
+Depuis notre enfance, nous subissons les contraintes imposées par les formatages familiaux, scolaires, militaires, carcéraux… Nous pouvons y ajouter nos espaces de vie en général : habitat, lieux de travail, d’études, espaces publics, zones d’urbanité partagée (bus, métro, parc, bibliothèque, rue, boulevard…). La mémoire de notre corps est marquée à vif par la manière dont chacune de ces institutions a frappé le métal de notre croissance.
-URBANITRON THEMSELF propose de déconstruire des zones urbaines publiques et constructions architecturales (façades d'immeuble, quartiers, fenêtres, escaliers…) en utilisant le corps comme médium. Notre être de chair et de sang constitue le premier médium avec lequel nous entrons en communication avec notre environnement proche ; il est le point sensible qui nous fait vivre le monde dans toute sa puissance. Il est à la fois l'énorme potentialité à venir et notre plus grande prison ; il est le secret qui peut nous mener aussi bien vers l'atome que vers le cosmos dans son entier.
+URBANITRON THEMSELF propose de déconstruire des zones urbaines publiques et des constructions architecturales (façades d’immeubles, quartiers, fenêtres, escaliers…) en utilisant le corps comme médium. Notre être de chair et de sang est le premier instrument avec lequel nous entrons en communication avec notre environnement proche : il est ce point sensible qui nous fait vivre le monde dans toute sa puissance. Il est à la fois l’immense potentialité à venir et notre plus grande prison ; il est ce secret qui peut nous conduire aussi bien vers l’atome que vers le cosmos.
 PERFORMANCES :
-Devenir matière, prendre forme, intégrer, devenir escalier, paroi métallique… Interférences : comprendre par le toucher la relation du corps à son environnement, ou ce que l’environnement induit comme relation entre les gens. Énergie : courir en groupe, un temps donné, dans un espace délimité (quartier, parc, cour). Contrarier ou bloquer un flux en proposant un rythme différent (s’arrêter sur un boulevard, marcher en cercles…).
+Devenir matière : prendre forme, intégrer, devenir escalier, paroi métallique…
+Interférences : comprendre par le toucher la relation du corps à son environnement, ou ce que l’environnement induit comme relation entre les gens.
+Énergie : courir en groupe, durant un temps donné, dans un espace délimité (quartier, parc, cour).
+Contrariétés : contrarier ou bloquer un flux en proposant un rythme différent – s’arrêter sur un boulevard, marcher en cercles…
-Ces mises en situation et confrontations du corps à l’espace urbain seront enregistrées et captées au moyen de technologies contemporaines (micro-caméra, son…), ce qui permettra de les partager dans un deuxième temps.
+Ces mises en situation et confrontations du corps avec l’espace urbain seront enregistrées par des technologies contemporaines (micro-caméras, captations sonores…), permettant de les partager dans un second temps.
-Le corps travaille avec son environnement : il devient architecture même, signalétique, mobilier urbain ou flux. Nous proposons la possibilité aux gens de participer et de créer un rapport unique entre leur corps et la ville : devenir cette ville et la transformer.
+Le corps travaille avec son environnement : il devient architecture, signalétique, mobilier urbain ou flux. Nous proposerons aux participant·es la possibilité d’expérimenter et de développer un rapport unique entre leur corps et la ville : devenir cette ville, et la transformer.